martes, 15 de febrero de 2011

Catarata Llanos del Cortés

Esta entrada fue actualizada el 6 de febrero del 2016.
(This post was updated February 6th, 2016.)

Llanos del Cortés' Waterfall
Bagaces of Bagaces, Guanacaste

Catarata Llanos del Cortés
(Llanos del Cortés' Waterfall)

The entrance to the waterfall road is located 6 kms (3.7 miles) from Bagaces on Route 1. From this point, at 2 kms (1.2 miles) you will reach the waterfall. The road is in dirt, so probably during the rainy season it is better to use a 4x4 vehicle. There is a big parking space and the hike to the waterfall takes less than 5 minutes. It has a beautiful pond with white sands and swimming is safe.

The waterfall is about 20 meters (66 feet) high and about 40 meters (130 feet) wide. The river were the waterfall is located is the Potrero River.

There is a contribution fee to visit the waterfall and the funds go the local school. The site is clean and there are no debris or garbage.
-----------------------------------

Click on the images to enlarge.
-----------------------------------

La entrada a la catarata se localiza a unos 6 kms. de Bagaces, sobre la Ruta 1. De este punto a la catarata la distancia es de unos 2 kms. El camino está en tierra, así que durante la temporada lluviosa es probable que se requiere un vehículo 4x4. Existe un gran espacio para estacionarse y la caminata a la catarata toma menos de 5 minutos. Al pie de la catarata se localiza un bella poza con arena blanca y se puede nadar con seguridad. 

La catarata tiene unos 20 metros de alto y unos 40 metros de ancho y se localiza en el Río Potrero.

Para entrar se debe hacer una contribución, cuyos fondos son utilizados en la escuela del pueblo. El sitio está limpio sin basura o material arrastrado por el río.
-----------------------------------

Haga click sobre las imágenes para agrandarlas.
-----------------------------------

Este es un mapa de como llegar a la Catarata Llanos del Cortés. La siguiente dirección electrónica tiene un mapa detallado de Costa Rica (Mapa detallado Costa Rica, disponible el 13 de febrero del 2011)
(This is a map of how to get to Llanos del Cortés Waterfall. The link will take you to a detailed map of Costa Rica.)

Mapa turístico de Costa Rica
(Costa Rica´s touristic map)

Seguidamente se muestra la tabla de distancias entre San José y el pueblo de Llanos del Cortés.
(The following table shows the distances between San Jose and the town of Llanos del Cortés.)

El siguiente enlace permite conocer las condiciones meteorológicas de la zona: Estación Palo Verde.
(The following link allows to know the weather in the area: Estación Palo Verde.)

Cañas
Iglesia
(Church)
Parque y otras edificaciones
(Park and other buildings)
Un reptil a un costado de la Iglesia
(A reptile on the side of the Church)
Subasta ganadera
(Livestock auction)

Garrobos asoleándose en el Hotel Hacienda La Pacífica, en las afueras de Cañas
(Black ctenosaurs taking a sunbath in the Hotel Hacienda La Pacífica, outside Cañas)

Antes del Río Corobicí, se encuentra un pequeño lago, donde fotografiamos estas aves.
(Before de Corobicí River, there is a small pond, where we took the bird's photographs.)
Garza tigre (Martín pena o Pajaro vaco) -Bare throated Tiger heron- (p 20)
(Tigrisoma mexicanum)
Pijije común (Piche) -Black bellied Whistling duck- (p 4)
(Dendrocygna autumnalis)
Un reptil cerca del lago
(A reptile near the pond)

Bagaces
Iglesia
(Church)
Antigua Iglesia de madera
(Old wooden Church)
Parque
(Park)
Biblioteca Pública
(Public Library)
Antigua Escuela Rafael Iglesias. La antigua Escuela Rafael Iglesias, es una obra arquitectónica representativa de la infraestructura escolar rural, propia de la arquitectura de la década de los años treinta. El inmueble es una obra del arquitecto José María Barrantes, insigne profesional que diseñó y dirigió la construcción de la mayor parte de las escuelas rurales y urbanas del país. El edificio construido en madera destaca por su fachada de planos volumétricos en que la simetría recuerda ejemplos de orden neoclásico y es muestra del desarrollo infraestructural rural en el plano educativo de los últimos cincuenta años. El inmueble llevó el nombre del ilustre expresidente don Rafael Iglesias Castro (1894-1902) y jugó un destacado papel en la consolidación y difusión de la educación en la provincia de Guanacaste.
Declarada de Interés Histórico Arquitectónico, según Decreto Ejecutivo Nº 17988-C, publicado en el Alcance Nº 7 a La Gaceta Nº 33 del 17 de febrero de 1988, de carácter estatal. Fuente: www.bagacesvirtual.com, disponible el 21 de febrero del 2012.
(Old School Rafael Iglesias. The former School Rafael Iglesias, is an architectural representative of rural school infrastructure, typical of the architecture of the nineteen thirties. The building is a work of the architect Jose Maria Barrantes, an outstanding professional who designed and directed the construction of most of the rural and urban schools in the country. The building made ​​of a wood facade features a flat volumetric symmetry,  recalls the examples of neoclassical order and shows the rural infrastructure development in the educational level of the last fifty years. The building has the name of the former President Don Rafael Iglesias Castro (1894-1902), who played a leading role in the consolidation and spreading of education in the province of Guanacaste.
It was Declared Architectural Historic Interest, according to Executive Decree No. 17988-C, published in Supplement No. 7 to La Gaceta No. 33 of February 17, 1988, at the state level. Source: www.bagacesvirtual.com, available on February 21st, 2012)
Una casa antigua
(An old house)

Camino de acceso a la catarata
(Access road to the waterfall)

Sendero hacia la catarata
(Trail to the waterfall)

Catarata Llanos del Cortés
(Llanos del Cortés' Waterfall)

Dos kilómetros después de la intersección hacia la catarata, se encuentra el pueble de Llanos del Cortés
(The town of Llanos del Cortés is located two kilometers after the intersection of the waterfall)
Río Potrero
(Potrero River)
Llanos del Cortés

Humedales
(Wetlands)


Migración de aves
(Bird migration)


Diferencias entre el árbol de Guanacaste y el de Higuerón
(Differences between the Guanacaste tree and the ficus)


Más fotografías de Explore Costa Rica en Flickr -Roberto Fernández-Morales-.
(More photographs of Explore Costa Rica on Flickr -Roberto Fernández-Morales-.)

Conozca y cuide a Costa Rica. Es de todos nosotros!!
(Get to know and take care of Costa Rica. It belongs to all of us!!)

10 comentarios:

Marcia dijo...

muy lindas, las de la catarata están preciosas... de calendario

libis dijo...

Totalmente de acuerdo con el comentario anterior, UNA BELLEZA DE FOTOS, merecedora de un calendario o de postales. Te felicito...con las fotografias logras transmitir sentimientos de paz. Un abrazote de oso!

Juan Pablo dijo...

Excelentes Roberto, y excelente zona para visitar en estos días de calor! Saludos amigo!

Roberto Fernández Morales dijo...

Estimada Marcia:
Gracias por el comentario.
El lugar es muy lindo, como casi todo lo que tenemos en el país.
Saludos.

Roberto Fernández Morales dijo...

Querida Libia:
Gracias por tu comentario.
Definitivamente el sitio es espectacular.
Un abrazo.

Roberto Fernández Morales dijo...

Estimado Juan Pablo:
Gracias por el comentario.
Saludos.

Maria Cascio dijo...

Que belleza de fotos y muy interesante la informacion.Lo felicito por su gran trabajo.

Roberto Fernández Morales dijo...

Estimada María:
Gracias por el comentario. Me alegra que le guste el blog. Espero que el mismo le sea útil a nacional y visitantes.
Saludos.

Mery dijo...

Lindas fotografías y el lugar es paradisiaco.
Lo felicito por el blog!.

Roberto Fernández Morales dijo...

Estimada Mery:
Muchas gracias por su comentario.
Las Cataratas Llanos del Cortés son un lugar verdaderamente bello, como todo nuestro país.
Saludos.