viernes, 1 de febrero de 2013

Buena Vista de Guatuso -Río Celeste-

Esta entrada fue actualizada el 6 de febrero del 2016.
(This post was updated February 6th, 2016.)

Celeste River
Buena Vista of Guatuso, Alajuela
"After God painted the skies, He washed the brushes in the Celeste River"


Catarata Río Celeste
(Río Celeste's Waterfall)



In the Tenorio National Park, at the foothills of the Tenorio Volcano, in Buena Vista de Guatuso, near Bijagua of Upala, there is the Río Celeste, that is unique in the world due to the spectacular intense blue waters, that go along the tropical green forest that surrounds it.

The color of the Rio Celeste is due to chemical reactions between elements from the Volcano, as calcium carbonate and sulfur, the volcano poured into the river at a place called "the dye point", from which the water takes intense blue color that characterizes it.

The total hike of the trail takes about six (6) hours and requires a good physical condition. The views are of the Río Celeste are impressive and there is the opportunity to observe diverse flora and fauna.

-----------------------------------

Special gratitude to Mr. Oscar Ramírez Alán of the Ornithological Association of Costa Rica and Mr. Álvaro Herrera Villalobos of the INBIO for helping to identify some of the birds.

Also a very special acknowledgment to Biologist Eliette Artavia-Jiménez (Tierras Altas), for receiving us in her home and for showing all the beautiful places of Río Celeste.

-----------------------------------
Click on the images to enlarge.

-----------------------------------
"Después de que Dios pintó el cielo, lavó sus brochas en el Río Celeste"

En el Parque Nacional Tenorio, en las faldas del Volcán Tenorio, muy cerca de Bijagua de Upala, se encuentra el Río Celeste, único en el mundo, debido al espectacular color azul celeste de sus aguas, que recorren el verde bosque tropical que lo circunda.

El color del Río Celeste se debe a reacciones químicas entre elementos provenientes del Volcán, como el carbonato de calcio y el azufre, que el volcán vierte a las aguas del río en un punto llamado “el teñidero”, a partir del cual las aguas toman el color azul celeste intenso que le caracteriza.

El recorrido total de los senderos toma alrededor de seis (6) horas y se requiere una buena condición física. Las vistas del Río Celeste son impresionantes y se tiene la oportunidad de observar diversa flora y fauna.

-----------------------------------

Un agradecimiento muy especial al señor Oscar Ramírez Alán de la Asociación Ornitológica de Costa Rica y al señor Álvaro Herrera Villalobos del INBIO por ayudarme a identificar algunas de las aves.

También nuestra eterna gratitud para la Bióloga Eliette Artavia-Jiménez (Tierras Altas), por recibirnos en su hogar y por mostrarnos todas las bellezas de Río Celeste.

-----------------------------------

Haga click sobre las imágenes para agrandarlas.

-----------------------------------

Este es un mapa de como llegar a Bijagua de Upala: (Fuente: Mapa Costa Rica, disponible el 10 de marzo del 2012).
(This is a map of how to get to Bijagua de Upala: (Source: Costa Rica Map, available on March 10th, 2012).

La siguiente tabla muestra la distancia entre San José y Bijagua de Upala.
(The following table shows the distance between San José and Bijagua de Upala.)

Mapa del área de los Volcanes Tenorio y Miravalles
(Map of the area of the Miravalles and Tenorio Volcanoes)

El camino hacia Río Celeste desde Bijagua de Upala
(The road to Río Celeste from Bijagua de Upala)

Iglesia El Pilón
(El Pilon's Church)

Entrada al Parque
(Park entrance)

Mapa del Parque
(Park's map)

El trayecto hacia la Catarata es a través del verde bosque. El sendero es plano.
(The hike to the waterfall is through the green forest. The trail is flat.)

Huevos de rana
(Frog's eggs)

El descenso a la catarata
(The descent to the waterfall)

Y aparece el Río Celeste
(And the Río Celeste shows up)

La belleza impresionantes de la catarata
(The breathtaking beauty of the waterfall)

Y cruzamos el Río Celeste (Fotografías tomadas por el Sr. Cristian Cháves Jaén.)
(And we cross the Celeste River. Photographs taken by Mr. Cristian Chaves Jáen.)

El ascenso y las fumarolas
(The ascent and the fumaroles)

La ruta hacia las aguas termales es a través de un sendero plano.
(The route to the hot springs is through a flat trail.)

Las aguas termales del Río Celeste
(The hot springs of the Celeste River)

Las aguas termales
(Hot springs)

El sendero hacia el teñidero
(The trail to the dye point)

El teñidero. Aquí nace el Río Celeste. El río de la izquierda tiene un alto contenido de sulfuro y el otro de diversos minerales, incluyendo el cobre. Ambos son relativamente claros e incoloros pero al mezclarse forman sulfato de cobre (un compuesto azul o azul verdoso).
(The dye point. Here is were the Río Celeste is born. The stream from the left is high in sulfur and the one coming in at the center through the tree roots is high in metals including copper. They’re both relatively clear and colorless, but when they meet copper sulfate - a blue or blue-green compound – forms.)

El milagro de la naturaleza
(Nature's miracle)

En esta parte del Río Celeste, los gases del Volcán hacen que agua sea caliente y se forman borbollones y así se llama este lugar.
(On this part of the Río Celeste, the Volcano gases make the water very hot and it boils and for these reason the place is called the "boiler".)

La laguna azul
(The blue lagoon)

En el sendero hacia el mirador se pasa por los borbollones.
(The trail to the viewpoint crosses the boiler.)

El mirador
(The viewpoint)

El sendero de regreso a la entrada del Parque
(The trail that goes back to the Parks's entrance)

Reptiles
(Reptiles)

Mono cara blanca
(White face monkey)

Aves
(Birds)
Garceta grande (Garza real) –Great egret-
(Ardea alba)

Oropéndola de Montezuma –Montezuma Oropendola-
(Psarocolius montezuma)

Nidos de oropéndola
(Oropendola's nests)

Trogón cabeciverde -Black throated trogon-
(Trogon rufus)

Migración de aves
(Bird migration)


El atardecer
(The sunset)

Las siguientes entradas del blog están relacionadas con esta:
(The following posts of this blog are related to this one:)

Más fotografías en Flickr -Explore Costa Rica-.
(More photographs on Flickr -Explore Costa Rica-.)

Conozca y cuide a Costa Rica. Es de todos nosotros!!
(Get to know and take care of Costa Rica. It belongs to all of us!!)

2 comentarios:

libis dijo...

Esta entrada al blog muestra el gran profesionalismo y dedicacion al mismo. Muy orgullosa de tu trabajo, una bellisima muestra de las maravillas de nuestra querida Costa Rica. ADELANTE!

Roberto Fernández Morales dijo...

Querida Libia:
Muchas gracias por el comentario.
Nos alegra mucho que te haya gustado esta entrada sobre un lugar bendecido por Dios. Sólo estando ahí se puede apreciar la enorme belleza del sitio.
Un beso.