martes, 15 de enero de 2013

Jardín Botánico Lankester -Universidad de Costa Rica-

Esta entrada fue actualizada el 9 de julio del 2015.
(This post was updated July 9th, 2015.)

Lankester Botanical Garden
University of Costa Rica
Dulce Nombre of Cartago, Cartago

Guaria Morada



The Lankester Botanical Garden is part of the University of Costa Rica and it is located in Dulce Nombre de Cartago. The distance between San José and the Lankester Botanical Garden is approximately 24 kilometers.

The Lankester Botanical Garden history dates back to the 1940s, when the British naturalist Charles H. Lankester was interested in the culture and study of the epiphytes of Costa Rica. As an amateur botanist, he collaborated with leading orchidologists of the time and devoted his life to the creation of a private garden on his farm. After his death, the importance of preserving his garden was evident. Through the joint efforts of the American Orchid Society and the Stanley Smith Horticultural Trust, the garden of "Don Carlos" was donated to the University of Costa Rica on March 2, 1973, with the commitment to transform it into a botanical garden. With dedication and hard work, the Lankester Botanical Garden has grown to become one of the most active botanical institutions and important in the Neotropics. (Source: Lankester Botanical Garden, available on January 7th, 2013.)

----------------------------------
Click on the images to enlarge.

----------------------------------
El Jardín Botánico Lankester pertenece a la Universidad de Costa Rica y se ubica en Dulce Nombre de Cartago. La distancia entre San José y el Jardín Botánico Lankester es de aproximadamente 24 kilómetros.

La historia del Jardín Botánico Lankester se remonta a la década de 1940 cuando el naturalista británico Charles H. Lankester se interesó en el cultivo y estudio de las plantas epífitas de Costa Rica. Como botánico aficionado colaboró con los más destacados orquideólogos de la época y dedicó su vida a la creación de un jardín privado en su finca. Después de su muerte la importancia de preservar su jardín fue evidente. A través de los esfuerzos conjuntos de la American Orchid Society y de la Stanley Smith Horticultural Trust, el jardín de ″don Carlos″ fue donado a la Universidad de Costa Rica el 2 de marzo de 1973 con el compromiso de transformarlo en un jardín botánico. Con dedicación y mucho esfuerzo el Jardín Botánico Lankester ha llegado a convertirse en una de las instituciones botánicas más activas e importantes del Neotrópico. (Fuente: Jardín Botánico Lankester, disponible el 07 de enero del 2013.)

----------------------------------
Haga click sobre las imágenes para agrandarlas.

----------------------------------
Este es un mapa de la zona. La siguiente dirección electrónica tiene un mapa detallado de Costa Rica: Mapa detallado Costa Rica, disponible el 29 de agosto del 2010.
(This is a map of the zone. The link will take you to a detailed map of Costa Rica.)

El Jardín está dividido en 8 secciones:
- Orquídeas
- Jardín Japonés
- Bosque secundario
- Cactus y suculentas
- Helechos
- Zingiberales
- Bromelias
- Palmas
(The garden is divided into 8 sections:
- Orchids
- Japanese Garden
- Secondary forest
- Cactus and Succulents
- Ferns
- Zingiberales
- Bromeliads
- Palms)

La entrada y su jardín
(The entrance and its garden)

Dora Emilia Mora-Monge
(1940-2001)
Dora Emilia Mora Monge, fue desde 1979 hasta febrero de 2000, Directora del Jardín Botánico Lankester, de la Universidad de Costa Rica (U.C.R.).
Ella dedicó la mayor parte de su energía vital a estudiar las orquídeas y a promover la conservación de la flora tropical; esto último desde su nombramiento como autoridad científica en el Comité de Flora de la Convención Internacional sobre Comercio de Especies Amenazadas (CITES).
Después de Rafael Lucas Rodríguez (1915-1981), fue durante mucho tiempo la única orquideóloga costarricense con formación académica y científica en el campo de la botánica.
Dora Emilia nació el 24 de agosto de 1940 en Cartago. Realizó los estudios primarios en la Escuela Sagrado Corazón de Jesús, los secundarios en el colegio homónimo.
En la Escuela de Biología (U.C.R.) obtuvo los títulos de Profesora en Ciencias, Bachiller en Biología y Licenciada en Biología.
En 1969 empezó a laborar en la Cátedra de Fundamentos de Biología, Escuela de Estudios Generales (U.C.R.). En 1973 inició labores en la Cátedra de Biología General de la Escuela de Biología. En esta misma unidad de la U.C.R. empezó en 1978 con la Cátedra de Botánica General y a partir de 1984 ofreció el curso de Orquideología, entre otros.
(Dora Emilia Mora Monge, was from 1979 to February 2000, Director of Lankester Botanical Garden, University of Costa Rica (UCR).
She devoted most of her life´s energy to study orchids and promote conservation of tropical flora, the latter since her appointment as scientific authority in the Plants Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).
After Rafael Lucas-Rodriguez (1915-1981), she was for long time the only Costa Rican orchid academic with scientific training in the field of botany.
Dora Emilia was born on August 24, 1940 in Cartago. She studied in the Primary School Sagrado Corazón de Jesús and the the secondary in the school with the same name.
In the School of Biology (UCR) she graduated with the titles of Professor of Science degree in Biology and BA in Biology.
In 1969 she began to work in the Department of Foundations of Biology, School of General Studies (UCR). In 1973 she began work in the Department of General Biology, School of Biology. In this same unit of the U.C.R., she began in 1978 with the Department of General Botany and since 1984, she offered the course of Orchids, among others.)
Placa en el Jardín Botánico Lankester
(Plaque in the Lankester Botanical Garden)

Jardín japonés
(Japanese Garden)

Bosque secundario
(Secondary forest)
El bosque secundario de premontano existente en el Jardín representa una de las pocas áreas recuperadas en la zona urbana del Valle Central de Costa Rica. En 1973, año de inauguración del Jardín, la mayor parte de los terrenos eran zonas de pastoreo y de cultivo abandonados. La sucesión natural recibió auxilio humano mediante el cultivo de especies nativas e introducidas muy variadas. Con una extensión de aproximadamente seis hectáreas, el visitante puede encontrar especies nativas adaptadas al bosque secundario, especies de árboles de zonas más bajas y húmedas del país, plantas ornamentales terrestres, numerosas epífitas y aráceas trepadoras. El bosque secundario es también el hogar de gran cantidad de especies de aves, pequeños mamíferos, reptiles e insectos. Fuente: Jardín Botánico Lankester disponible el 07 de enero del 2013.
(The existing montane secondary forest in the Garden is one of the few areas in the Central Valley of Costa Rica regained from the urban area. In 1973, when the Garden opened, most of the land was grazing and abandoned cultivation. The natural inheritence received human aid by cultivating native and variety of species. With an area of ​​about six hectares, visitors can find native species adapted to secondary forest, as well as tree species of lower and wetter areas of the country, land ornamental plants, numerous epiphytes and climbing aroids. The secondary forest is also home to many species of birds, small mammals, reptiles and insects. Source: Lankester Botanical Garden, available on January 7th, 2013.)

Cactus y suculentas
(Cactus and Succulents)
Los cactus y suculentas son plantas con la capacidad de vivir durante cierto período sin agua y a altas temperaturas. En Costa Rica, crecen principalmente en el bosque tropical seco (al noroeste del país) aunque hay especies epífitas que crecen en bosques húmedos. La colección del Jardín está ubicada en un área recientemente acondicionada gracias al patrocinio de la familia Alonso Guzmán. En esta zona el visitante podrá observar plantas de diversas familias (cactus, agaves, crasuláceas, euforbiáceas y liliáceas) con adaptaciones para minimizar la pérdida de agua. Fuente: Jardín Botánico Lankester disponible el 07 de enero del 2013.
(Cactus and succulents are plants with the ability to live for a short period without water and high temperatures. In Costa Rica, they grow mainly in the dry tropical forest (in the northwest), although there are epiphytes that grow in rainforests. The Garden collection is housed in a newly refurbished area through the sponsorship of the family Alonso Guzmán. In this area, visitors can see plants from different families (cactus, agaves, crassulaceae, euphorbiaceae and Liliaceae), with adaptations to minimize water loss. Source: Lankester Botanical Garden, available on January 7th, 2013.)

Helechos
(Ferns)

Zingiberales
(Zingiberales)

Bromelias
(Bromeliads)
Las bromelias son uno de los grupos de plantas mejor adaptados a las condiciones climáticas del Jardín. La mayoría de los miembros de esta familia se reconocen fácilmente por la disposición de sus hojas en roseta y por el gran colorido de sus inflorescencias lo que les confiere un gran valor ornamental. El miembro más conocido de esta familia es la piña. En el Jardín es frecuente observar árboles cubiertos por bromelias del género Tillandsia así como especies normalmente epífitas que crecen también en el suelo. En Costa Rica existen aproximadamente 200 especies nativas de bromelias. Fuente: Jardín Botánico Lankester disponible el 07 de enero del 2013.
(Bromeliads are one of the group of plants better adapted to the climatic conditions of the Garden. Most members of this family are easily recognized by the arrangement of their rosette leaves and the colorful inflorescences that give them a great ornamental value. The best known member of this family is the pineapple. In the Garden it is often seen covered trees by the gender Tillandsia bromeliads, as well as epiphytes that grow on the soil. In Costa Rica there are about 200 species of native bromeliads. Source: Lankester Botanical Garden, available on January 7th, 2013.)

Palmas
(Palms)
La palmas son consideradas un símbolo de los trópicos. Son una importante fuente de alimento, aceite, fibras y materiales para construcción. El Jardín posee una colección de palmas grandes de diversos orígenes y una colección de palmas de sotobosque, en su mayoría nativas que crecen en las partes más sombreadas del bosque secundario. El visitante puede observar especies como el pejibaye (Bactris gasipaes) muy apreciada por sus frutos comestibles y plantas de gran valor ornamental del género Chamaedorea.Fuente: Jardín Botánico Lankester disponible el 07 de enero del 2013.)
(The palms are considered a symbol of the tropics. They are an important source of food, oil, fiber and building materials. The Garden has a large collection of palms from diverse backgrounds and a collection of understory palms, native mostly grown in shadier parts of the secondary forest. Visitors can observe species such as peach palm (Bactris gasipaes), prized for its edible fruit and valuable ornamental plants of the gender Chamaedorea. Source: Lankester Botanical Garden, available on January 7th, 2013.)

La Nación del 9 de julio del 2015
(La Nación dated July 9th, 2015)

Otras entradas relacionada en este blog son:
(Other related entries on this blog are:)

Más fotografías en Flickr -Explore Costa Rica-.
(More photographs on Flickr -Explore Costa Rica-.)

Conozca y cuide a Costa Rica. Es de todos nosotros!!
(Get to know and take care of Costa Rica. It belongs to all of us!!)

4 comentarios:

Eliette Artavia dijo...

Impresionantes todas las tomas de la coleccion del Jardin, lindos y buenos recuerdos de una epoca de laborar en este sitios muy especial para mi.
Gracias una vez mas Roberto por tu dedicacion y decision de mostrarnos lo espectacular de este país.

Roberto Fernández Morales dijo...

Estimada Eliette:
Muchas gracias por tu comentario.
Definitivamente el Jardín Lankester es una verdadera belleza, el cual vale la pena visitar.
Un abrazo.

libis dijo...

Una muestra de la maravillosa naturaleza con la que esta Costa Rica cuenta. Gracias por recordarnos que tan valiosa es nuestra tierra! Mil felicidades!

Roberto Fernández Morales dijo...

Querida Libia:
Muchas gracias por el comentario.
Definitivamente tenemos un país que es una verdadera belleza e instituciones como la Universidad de Costa Rica que se han preocupado por mantener este Jardín.
Un beso.