Parque Nacional Volcán Irazú

Esta entrada fue actualizada el 1 de enero del 2013.

(This post was updated January 1st, 2013.)

Irazú Volcano National Park

Santa Rosa de Oreamuno, Cartago

Cráter principal

(Main crater)

The Irazú Volcano (Volcán Irazú) is an active volcano, situated in the Cordillera Central close to the city of Cartago. Its name could come from either the combination of "ara" (point) and "tzu" (thunder) or a corruption of Iztarú, which was the name of an indigenous village on the flanks of the volcano. In Costa Rica it is known by the name of "El Coloso" (The Colossus) due to the catastrophes that it has provoked in the past.

The volcano's summit has several craters, one of which contains Diego de la Haya, a green crater lake of variable depth. It is the highest active volcano in Costa Rica. It is easily visited from San José, with a road leading right up to the summit craters and a weekly bus service to the top. It is thus a popular tourist spot. The volcano summit also spots a few television transmitters for stations in San José. (Source: Volcán Irazú, available September 19th, 2010).

Click on the images to enlarge

-----------------------------------

El Irazú es un volcán activo ubicado en la Cordillera Volcánica Central, en el interior del parque nacional que lleva su nombre: Parque Nacional Volcán Irazú, a unos 30 km al norte de la ciudad de Cartago.

En sus faldas se ubicaba en 1569 un pueblo indígena llamado Istarú o Iztarú (que podría significar ‘cerro del trueno’ en algún idioma local). Se cree que con el correr del tiempo ese nombre fue deformándose hasta el que hoy conocemos. Existe un apellido vasco francés Irazú, que significa ‘lugar de helechos’ en ese idioma, y en las faldas del volcán se dan con facilidad los helechos de altura. Además, el uso nombre Irazú es relativamente reciente, y no se encuentra mencionado en documentos de los siglos XVI y XVII, época en que al volcán se le llamaba simplemente «Volcán de Cartago».

Tiene 3432 metros de altitud y su forma es subcónica irregular. (Fuente: Volcán Irazú, disponible el 19 de setiembre del 2010).

Haga click sobre las imágenes para agrandarlas.

-----------------------------------

Este es un mapa de como llegar al Parque Nacional Volcán Irazú. La siguiente dirección electrónica tiene un mapa detallado de Costa Rica (Mapa detallado Costa Rica, disponible el 13 de agosto del 2010).
(This is a map of how to get to the Irazú Volcano National Park. The link will take you to a detailed map of Costa Rica.)

Mapa de los volcanes de Costa Rica
(Map of the volcanoes of Costa Rica)

Haga click en el siguiente link para observar un mapa ampliado de los volcanes de Costa Rica: OVSICORI Universidad Nacional, disponible el 12 de setiembre del 2011.

(Click on the following link to observed an extended map of the volcanoes of Costa Rica: OVSICORI Universidad Nacional, available on September 12th, 2011.)

El siguiente enlace permite conocer las condiciones meteorológicas de la zona: Estación Volcán Irazú.

(The following link allows to know the weather in the area: Estación Volcán Irazú.)

Mapa turístico de la provincia de Cartago

(Touristic map of the Cartago province)

Mapa turístico de Costa Rica
(Touristic map of Costa Rica)

La luna estaba así la mañana en que salimos hacia el Volcán
(This was the moon the morning we drove to the volcano)

Este es un mapa de Llano Grande
(This is a map of Llano Grande)

Iglesia vieja de Llano Grande
(Old church of Llano Grande)

Es una verdadera belleza. Lástima que le construyeron una iglesia moderna al frente y la relegaron a un segundo plano.
(It is a true beauty. The shame is that they build a modern church in front and the old one was pushed to the background.)

Este es un mapa de Cot
(This is a map of Cot)

Iglesia de Cot
(Cot's Church)

En Cot se encuentra esta casa antigua, la cual tiene su forro externo en metal. El material es similar al de algunas viviendas de Taras y Cartago, importado de Alemania después del terremoto de 1910.

(This old house is located in Cot. The exterior siding is metal, similar to the one found in houses in Taras and Cartago, imported from Germany after the 1910 earthquake.)

Este es un mapa del Antiguo Sanatorio Carlos Durán
(This is a map of the Old Nursing Home Dr. Carlos Durán)

Antiguo Sanatorio Dr. Carlos Durán
(Old Nursing Home Dr. Carlos Durán)

Hotel Robert
(Hotel Robert)

Hotel Robert en 1939
(Hotel Robert in 1939)

Este es un mapa de Potrero Cerrado
(This is a map of Potrero Cerrado)

Escuela de Potrero Cerrado
(Potrero Cerrado's School)

Iglesia de Potrero Cerrado
(Potrero Cerrado's School)

Algunas casas en Potrero Cerrado
(Some houses in Potrero Cerrado)

Embalse de Cachí
(Cachí Reservoir)

Vista de Cartago
(View of Cartago)

La belleza del paisaje rumbo al Volcán Irazú
(The beauty of the scenery in route to the Irazú Volcano)

La tecnología en medio de la naturaleza
(Technology in middle of nature)

Flores
(Flowers)

Un pizote en el estacionamiento

(A white nose coati in the parking area of the volcano)

Aquí está en su nido

(That's his nest) 

Vistas desde el mirador

(Views from the vantage point)

Cráter Diego de la Haya

(Diego de la Haya Crater)

Cráter principal

(Main Crater)

Explanda cerca de los cráteres

(Area near the craters)

Fotografías de la erupción del Volcán Irazú en 1963

(1963 photographs of the Irazú Volcano eruption)

Documento de 1920 que describe el ascenso al Volcán Irzaú. Incluye fotografías de los cráteres. El documento puede ser descargado.

(1920 paper describing the ascent to the Irazú Volcano. Includes photographs of the craters. The document can be downloaded.)

- Ascenso al Volcán Irazú 1920

Vista del Volcán Irazú desde la Ruta 32

(View of the Irazú Volcano from Route 32)

La vida del fotográfo es difícil

(The photographer's life is tough!!)

Las siguientes entradas de este blog están relacionadas con la actual:

(The following posts of this blog are related to the actual one):

- La Fortuna de San Carlos (Volcán Arenal)

- Parque Nacional Tapantí
- Parque Nacional Volcán Poás

- Parque Nacional Volcán Turrialba

Más fotografías de Explore Costa Rica en Flickr -Roberto Fernández-Morales-.

(More photographs of Explore Costa Rica on Flickr -Roberto Fernández-Morales-.)

Conozca y cuide a Costa Rica. Es de todos nosotros!!
(Get to know and take care of Costa Rica. It belongs to all of us!!)