Esta entrada fue actualizada el 15 de agosto del 2015.
(This post was updated August 15th, 2015.)
2013 National Orchid Exposition
Guaria Turrialba
Este año se celebró la Exposición Nacional de Orquídeas en el Edificio de la Antigua Aduana. Una vez más se mostró la gran belleza de las orquídeas y de lo afortunados de tener tantas especies en Costa Rica. Se estima que tenemos unas 1,200 especies distribuidas en 178 géneros. La gran cantidad de orquídeas se debe a las diferencias ecológicas que se presentan en el país con motivo de diversos factores climáticos. Por ser un país muy angosto y tener la influencia de dos océanos, se dan grandes diferencias de humedad en el ambiente, lo que hace que haya tanta diversidad de climas. Esto favorece el surgimiento de gran cantidad de especies diferentes. Costa Rica tiene una de las mayores densidades de éstas por unidad de área de territorio.
Los colores de las orquídeas se debe a la existencia de distintos pigmentos.
- Los colores amarillos se deben a la presencia de un pigmento conocido como xantofila.
- Los colores rojos se deben a la presencia de uno conocido como caroteno.
- Los tonos de rosado, morado u otros similares se deben a la presencia de pigmentos conocidos como antocianinas.
- El color blanco se debe a la ausencia de estos pigmentos.
- Las diferentes tonalidades en las flores están dadas por la proporción en que se mezclan los distintos pigmentos.
- La presencia de estos pigmentos está determinada genéticamente por medio de pares de genes que interactúan con complejos enzimáticos. Fuente: Asociación Costarricense de Orquideología.
(This year marked the National Orchid Exposition in the Old Customs Building. Once again it showed the beauty of orchids and how lucky we are to have so many species in Costa Rica. It is estimated that we have about 1,200 species distributed in 178 genera. The large amount of orchids is due to environmental differences occurring in the country because of various elements. As a country very narrow and having the influence of two oceans, there are large differences in humidity in the environment, which means that there are so many diverse climates. This favors the emergence of large numbers of different species. Costa Rica has one of the highest densities of these per unit area of land.
The colors of the orchids is due to the existence of different pigments.
- The yellow color is due to the presence of a pigment known as xanthophylls.
- The red color is due to the presence of one known as carotene.
- The shades of pink, purple or the like are due to the presence of pigments known as anthocyanins.
- The white color is due to the absence of these pigments.
- The various colors in the flowers are given by the proportion in which the different pigments are mixed.
- The presence of these pigments is genetically determined by means of pairs of genes interacting with enzyme complexes. Source: Costa Rican Orchid Association.)
---------------------------------------
Haga click sobre las imágenes para agrandarlas.
(Click on the images to enlarge.)
---------------------------------------
La gran belleza del Antiguo Edificio de La Aduana
(The great beauty of the Old Customs Building)
El edificio fue construido entre 1881 y 1893 por contrato con el Sr. Mainor C. Keith, para ser utilizado como bodega de la terminal del Ferrocarril al Atlántico. Tiene un área de 4,000 m2. De influencia neoclásica, en su construcción se emplearon miles de ladrillos, con pisos de loseta de piedra canteada, estructura de techo de características industriales y cubiertas de techo de láminas galvanizadas. Como elemento de decoración e iluminación, sobresalen sus rosetones en sus fachadas. Fuente: Zamora Hernández Carlos Manuel (2008). Circuito de Turismo Cultural: Distrito Carmen –Ciudad de San José-. Ministerio de Cultura y Juventud. San José.
En los años 1980, participé como profesional en la remodelación de una parte de esta edificación y debido al cambio de la cubierta de techo, encontramos que la original fue traída de Inglaterra y sus dimensiones eran totalmente distintas a las que comercialmente se producían en el país.
(The building was constructed between 1881 and 1893 under contract with Mr. Mainor C. Keith, to be used as the terminal warehouse to the Atlantic Railroad. It has an area of 4,000 m2. From neoclassical influence, in its construction were used thousands of bricks, tile floors cut of stone, structure of industrial feature and roofing material of galvanized sheets. As an element of decorating and lighting, there are projecting rosettes on their facades. Source: Carlos Manuel Hernández-Zamora (2008). Cultural Tourism Circuit: District Carmen-San José City. Ministry of Culture and Youth. San José.
In the 1980s, I was involved as a professional in the remodeling of part of this building and due to the change of the roof sheets, we found that the originals was brought from England and its dimensions were totally different from those commercially produced in the country.)
Fotografía interna del edificio de fecha 1892
(Photograph of the interior view of the building dated 1892)
Exposición Nacional de Orquídeas 2013
(2013 National Orchid Exposition)
Los siguientes enlaces están relacionados con el actual:
(The following posts are related to the actual one:)
- Exposición Nacional Orquídeas 2010
- Exposición Nacional Orquídeas 2011
- Exposición Nacional Orquídeas 2012
- Jardín Botánico Lankester –Universidad de Costa Rica
- Jardín de Guarias –Zaragoza de Palmares-
- Exposición Nacional Orquídeas 2011
- Exposición Nacional Orquídeas 2012
- Jardín Botánico Lankester –Universidad de Costa Rica
- Jardín de Guarias –Zaragoza de Palmares-
Más fotografías en Flickr -Explore Costa Rica-.
(More photographs on Flickr -Explore Costa Rica-.)
Conozca y cuide a Costa Rica. Es de todos nosotros!!
(Get to know and take care of Costa Rica. It belongs to all of us!!)
